Didaskalos Ministries
Original Language Studies
COLOSSIANS CHAPTER THREE
INTRODUCTION TO THIS STUDY

The purpose of this study work is to give you the original Greek language words and definitions for all the key words in this selected Bible text. This work does not make any effort to interpret the text in question, though some interpretation may occur naturally as a result of the study. The English translation used is the King James (Authorized) Version, not because it is the best translation available, but because I just plain prefer it for study!

All Scripture text will be presented in normal cased lettering, and all notes within the text will be in TRUE TYPE FONT, as shown. This (I hope) will allow you to avoid confusion between God's Word and my notes. As I update this website, I will continue to embellish the text so that anyone using NETSCAPE or MSIE 3.0 or higher will be able to read the document easier. Greek tenses are abbreviated as follows:

If you discover obvious errors (as I am human, and do make mistakes), please let me know. Do not contact me to argue about the doctrinal differences that you may have with my teaching. I do not argue Theology with anyone, so all Legalists, cultists, and others with extremist views, please save your (and my) time. If you want to discuss your doctrinal differences, or share a viewpoint, please contact me at Didaskalos Ministries. I am not so arrogant as to think I know it all, or even 1% of what the scripture teaches.

OUTLINE OF CHAPTER THREE
VS 1-4, CHALLENGE OF LIVING THE CHRISTIAN LIFE
VS 5-17, THE OBJECTIVE OF THE CHRISTIAN LIFE
VS 18-CHAPTER 4.1, DIVINE ESTABLISHMENT IN THE CHRISTIAN LIFE

Col:3:1:

If ye then OUN = THEREFORE

be risen AO PAS IND, SUNEIGEIRO, GNOMIC AO = ARE IN FACT RISEN WITH

with Christ, seek PR AC IMP ZETEO = KEEP ON SEARCHING FOR, INVESTIGATING FOR

those things which are above, TA ANO = THE THINGS ABOVE. REFERS TO TEACHINGS FROM GOD

where Christ sitteth HO CHRISTOS EIMI (PR AC PART) KATHEMAI = THE CHRIST KEEPS ON SITTING AT

on the right hand of God.

Col:3:2:

Set your affection PR AC IMP, PHRONEO = KEEP ON OBJECTIVELY THINKING ABOUT

on things above, not on things on the earth.

Col:3:3:

For ye are dead, AO AC IND, APOTHENESKO, CULMINATIVE AO = YOU HAVE DIED. SEE ROMANS 6.3-4; COLOSSIANS 2.12

and your life is hid PER PAS IND KRUPTO = HAS BEEN HIDDEN IN THE PAST WITH CONTINUING RESULTS

with Christ SUN + CHRISTOS = TOGETHER WITH CHRIST

in God.EN + INSTRUMENTAL THEOS = BY MEANS OF GOD THE FATHER

Col:3:4:

When Christ, who is our life, HE ZOE HEMON = THE LIFE OF OURS. SEE 2 CORINTHIANS 11.12; EPHESIANS 5.25-33; REVELATION 19.6-8

shall appear, AO PAS SUBJ THANEROO, CULMINATIVE AO = SHALL BECOME MANIFEST

then TOTE = AT THAT TIME

shall ye also appear with him SUN + INSTRUMENTAL, AUTOS = TOGETHER WITH HIM

in glory.

Col:3:5:

Mortify AO AC IMP, NEKROO = PUT TO DEATH, RENDER IMPOTENT. ARNDT & GINGRITCH, PG 537, INGRESSIVE AO, BEGIN TO PUT TO DEATH

therefore your members which are upon the earth; fornication, ACC SG, PORNEIA, ILLICIT SEXUAL INTERCOURSE BETWEEN MAN AND WOMAN

uncleanness, ACC SG, AKATHARSIA = REFUSE, IMMORAL SEXUAL ACTIVITIES SUCH AS HOMOSEXUALITY, BESTIALITY, INCEST. SEE ROMANS 1.24

inordinate affection, ACC SG, PATHOS = DEPRAVED PASSION, SADISM, MASOCHISM

evil concupiscence, ACC SG, EPITHUMIA + KAKOS = EVIL LUST PATTERN

and covetousness, ACC SG PLEOMEXZIA = INSATIABLE ATTITUDE TOWARD SEXUALITY, NYMPHOMANIA, SATYRITY

which is idolatry:EIDOLOLATREIA = THE WORSHIP OF IDOLS OR DEMONS

Col:3:6:

For which things' DIA + ACC, HOS = BECAUSE OF WHICH THINGS

sake the wrath of God cometh PR AC IND, ERCHOMAI, GNOMIC PR = ABSOLUTELY WILL COME

on the children of disobedience:

Col:3:7:

In the which ye also walked AO AC IND, PERIPATEO = THOUGHT PATTERN, BEHAVIOUR PATTERN, MANNER OF LIFE, FUNCTIONED IN LIFE

some time, POTE, INCLUDIC PART = ONCE UPON A TIME

when ye lived in them.

Col:3:8:

But now ye also put off AO MID IMP, APOTITHEMI = TO TAKE OFF SOILED OR FILTHY CLOTHING, TO LAY ASIDE OR TAKE OFF

all these; anger, ACC SG, ORGE = UNCONTROLLABLE OR VIOLENT ANGER

wrath, THUMOS = EMOTIONAL TURBULENCE, TANTRUMS

malice, KAKIA = DEPRAVITY EXPRESSED THROUGH SUBSTITUTE FORMS OF FALSE LOVE, SUCH AS DRUG ADDICTION OR ALCOHOLISM

blasphemy, BLASPHEMIA = TO MALIGN

filthy communication AISCHROLOGIA = TALKING THAT WILL SHAME OR HURT SOMEONE

out of your mouth.

Col:3:9:

Lie not PR MID IMP, PSEUDO + OUK = STOP LYING

one to another, seeing that ye have put off AO MID PART APEKDIOMAI = HAVING PUT OFF OR DISARMED

the old man with his deeds; PREPOSITION SUN + PRAXZIS = TOGETHER WITH IT’S PRACTICES

Col:3:10:

And have put on AO MID PART, ENDUO = BEING DRESSED WITH THE CHARACTERISTICS OF ANOTHER

the new man, which is renewed in knowledge EIS + ACC SG, EPIGNOSIS = BECAUSE OF ABSOLUTE KNOWLEDGE

after the image KATA + ACC, EIKON = ACCORDING TO THE STANDARD OF THE IMAGE. SEE LUKE 2.40, 52

of him that created AO AC PART, KTIZO = HAVING CREATED. SEE JOHN 1.3; COLOSSIANS 1.16; HEBREWS 1.10. CHRIST IS THE CREATOR OF THE BELIEVER.

him:

Col:3:11:

Where there is neither Greek nor Jew, NO RACIAL DISTINCTIONS IN CHRIST

circumcision nor uncircumcision, NO RITUAL OR RELIGIOUS DISTINCTIONS IN CHRIST

Barbarian, BARBAROS = NAME DERIVED FROM THE LANGUAGE OF NON-GREEK PEOPLES, WHOSE SPEECH WAS RIDICULED AS “BAR-BAR-BAR”. THERE ARE NO CULTURAL DISTINCTIONS IN CHRIST

Scythian, SKUTHES = THE WILD TRIBES THAT ROAMED RUSSIA, LIVED MAINLY AROUND THE BLACK AND CASPIAN SEAS. THEY WERE A VIOLENT PEOPLE WHO OFTEN SCALPED THEIR ENEMIES, DRANK BLOOD, OFFERED HUMAN SACRIFICES, AND WERE ILLITERATE. CHRIST DOESN’T DISTINGUISH SALVATION FOR WHO YOU USED TO BE.

bond nor free: THERE ARE NO SOCIAL DISTINCTIONS IN CHRISTIANITY

but Christ is all, and in all.

Col:3:12:

Put on therefore, as the elect of God, HOS EKLEKTOS TOU THEOU = AS THE ELECTED ONES BELONGING TO GOD

holy HAGIOS = SEPARATED ONES

and beloved, PER PAS PART, AGAPAO = HAVING BEEN LOVED WITH CONTINUING RESULTS

bowels of mercies, SPLAGCHNA, ACC SG, + OIKTRIMOU, GEN SG = EMOTIONS OF COMPASSIONATE GRACE

kindness, ACC SG, CHRESTOTES = A GRACIOUS DISPOSITION. SEE ROMANS 2.4; EPHESIANS 2.7; 2 CORINTHIANS 6.6

humbleness of mind, PAPEINOPHROSUNE = MENTAL ATTITUDE OF GRACE

meekness, PRAUTES, ACC SG = HUMILITY, COURTESY

longsuffering; ACC SG, MAKROTHUMIA = LONGSUFFERING, PATIENCE IN LIFE, STEADFASTNESS. SEE JAMES 5.7-8.

Col:3:13:

Forbearing one another, ALLOS, OBJ GEN = ONE ANOTHER OF THE SAME KIND. REFERS TO BELIEVERS

and forgiving PR MID PART, CHARIZOMAI = FORGIVING WITHOUT QUALIFICATION OR RESERVATION

one another, DAT PL, HEAUTOU = OTHERS. REFERS TO BOTH BELIEVER AND UNBELIEVER

if any man have PR AC SUBJ, ECHO = KEEPS ON HAVING AND HOLDING

a quarrel against any: even as Christ HO KURIOS = THE LORD

forgave you, so also do ye.

Col:3:14:

And above all these things put on charity, AGAPE = DIVINE LOVE

which is PR AC IND, EIMI = KEEPS ON BEING

the bond SUNDESMOS = A GIRDLE THAT HOLDS THINGS TOGETHER

of perfectness.TELEIOTES = MATURITY

Col:3:15:

And let the peace of God CHRISTOS, ABL OF SOURCE = FROM THE CHRIST

rule PR AC IMP, BRABEUO = TO PRESIDE OVER, OFFICIATE, BE AN UMPIRE

in your hearts, to the which also ye are called in one body; EN + LOCATIVE SOMA = INTO THE SPHERE OF THE BODY

and be GINOMAI, PR AC IMP = KEEP ON BEING

ye thankful.

Col:3:16:

Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching PR AC PART, DIDASKO = TEACHING A GROUP WITH AUTHORITY

and admonishing PR AC PART, NOUTHETEO = TO WARN SO AS TO MAKE APPLICATION IN THE MIND

one another in psalms and hymns INST PL, HUMNOS = A SONG OF PRAISE OR LOVE DIRECTED TOWARD GOD

and spiritual songs, PNEUMA TIKOS = SPIRITUAL THINGS. SEE JAMES 5.13

singing with grace EN + INST, CHARIS = BY MEANS OF GRACE

in your hearts to the Lord.

Col:3:17:

And whatsoever ye do in word EN + LOCATIVE, LOGOS = IN THE SPHERE OF THE WORD OR DOCTRINE

or deed, do all PAS, NOM NEU = ALL THINGS

in the name of the Lord Jesus, giving thanks PR AC PART, EUCHARISTO = CONSTANTLY GIVING THANKS

to God and the Father by him.DIA + GEN, AUTOS = THROUGH HIM

Col:3:18:

Wives, submit PR MID IMP, HUPOTASSO = BE UNDER THE AUTHORITY OF, YIELDING TO

yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.

Col:3:19:

Husbands, love PR AC IMP, AGAPAO = KEEP ON HAVING DIVINE LOVE TOWARD

your wives, and be not bitter PR MID IMP, PIKRAINO + OUK = STOP BEING BITTER

against them.ACC, AUTOS + PROS = FACE TO FACE WITH THEM

Col:3:20:

Children, obey PR AC IMP, HUPAKOUO = LISTEN UNDER THE AUTHORITY OF, HEAR AND OBEY

your parents in all things: KATA + ACC NEU PL, PAS = ACCORDING TO THE STANDARD OF ALL THINGS

for this is PR AC IND, EIMI = KEEPS ON BEING

well pleasing unto the Lord.

Col:3:21:

Fathers, provoke PR AC IMP, ERETHIZO = EXASPERATE, ANTAGONIZE, EMBITTER

not your children to anger, lest they be discouraged. PR AC SUBJ, ATHUMEO = TO BE DESPONDENT, WITHOUT HOPE

Col:3:22:

Servants, obey PR AC IMP, HUPAKOUO = LISTEN AND OBEY UNDER THE AUTHORITY OF

in all things KATA + ACC PL, PAS = ACCORDING TO THE STANDARD OF ALL THINGS

your masters according to the flesh; not with eyeservice, ME EN + OPHTHALMODOULEI = NOT IN THE SPHERE OF EYE SLAVERY. REFERS TO HYPOCRITICAL WORK WHILE THE BOSS WATCHES, BUT LOAFING WHILE HE’S GONE

as menpleasers; but in singleness of heart, EN + INST, APLOTES + KARDIA = BY MEANS OF INTEGRITY OR VIRTUE IN THE HEART

fearing PHOBEO, PR MID PART = ALWAYS HAVING RESPECT FOR

God: HO KURIOS = THE LORD

Col:3:23:

And whatsoever ye do, do it heartily, EK PSUCHE = FROM THE SOUL

as to the Lord, and not unto men;

Col:3:24:

Knowing that of the Lord ye shall receive FUT MID IND, APOLAMBANO = SHALL RECEIVE BACK, RECEIVE IN TURN

the reward of the inheritance: for ye serve DOULEUO, STATIC PR = ARE ALWAYS SERVING

the Lord Christ.

Col:3:25:

But he that doeth wrong shall receive FUT MID IND, KOMIZO, GNOMIC FUT = SHALL RECEIVE BACK

for the wrong which he hath done: HOS + ADIKEO, AO AC IND = FOR THE THING WHICH HE HAS DONE WRONG

and there is no respect of persons.

Please feel free to E-mail me your questions, comments, and any difficulties you experienced accessing this study at DIDASKALOS Ministries

Return to the beginning of this study!

Return to DIDASKALOS MAIN MENU